www.novayagazeta.ru/data/2010/001/19.html
"дикарь и его Пандора — это не просто светящиеся семена, дружба с деревьями и брачные песнопения, не только воскрешения вручную и забавные синие хвосты. Это примат имманентности над умозрением, родового — над моральным, традиционного — над новым, почвенного — над истинным. Пандорцы своих не предают. И если бы вождь Нави спросил Нейтири: «Каково это, дочка, быть предательницей?» — можно не сомневаться, что она прикрыла бы его своим синим телом в лучших родоплеменных традициях. У них-то, у пандорцев, с предрассудками все в порядке. Вот почему слабый драматургически, затянутый и конфетно красивый «Аватар» — очень важное кино. Очень этапное. И очень страшное".

Посмотрел я тоже этот  "Аватар". Конечно, визуальность впечатляет. Но все же Быков прав: факт предательства главного героя налицо. Красивое такое предательство, романтизированное, облагороженное. Наверное, со временем в европейской цивилизации станет нормой. Ну и что, что предал? — главное, оправданно и красиво!